Biblioteca da Escola E B 2,3 de Gualtar
Sábado, 23 de Abril de 2016
Palavras/expressões criadas por William Shakespeare

maxresdefault.jpg

-  "Foregone conclusion" (“Conclusão precipitada”), em Otelo;

- “For goodness sake” (Expressão menos cristianizada para “Pelo amor de Deus”), emHenrique VIII;
- “Good riddance” (Equivalente a “Já vai tarde”), em O Mercador de Veneza;
- “Neither here not there” (“Nem aqui, nem lá”), em Otelo;
- “What's done is done” (“O que está feito, está feito”), em Macbeth;
- “Break the ice” (“Quebrar o gelo”), em A Megera Domada;
- “Catch a cold” (“Apanhar uma gripe”), em Cimbelino;
- “Manager” (“Administrador”), em Sonho de uma Noite de Verão;
- “Devil incarnate” (“Diabo encarnado”), em Tito Andrônico;
- “Dishearten” (“Sem coração”), em Henrique V;
- “New-fangled” (Algo como “Novo e já obsoleto”), em Trabalhos de Amores Conquistado;
- “Hot-blood” (“Sangue quente”), em Rei Lear;
- “Knock knock! Who's there?” (“Truz truz! Quem bate?”), em Macbeth;
- “Laughable” (“Risível”), em O Mercador de Veneza;
- “A heart of gold” (“Coração de ouro”), em Henrique V;
- “Fashionable” (“Elegante”), em Tróilo e Créssida;
- “Dead as a doornail” (Equivalente a “Mortinho da silva”), em Henrique VI, Parte II;
- “Not slept one wink” (“Não dormi nem um bocadinho”), em Cimbelino;
- “Addiction” (“Vício”), em Otelo;
- “Faint-hearted” (Equivalente a “Covarde”), em Henrique VI, Parte I;
- “Vanish into thin air” (“Desaparecer no ar”), em Otelo;
- “Lonely” (“Solitário”), em Coriolano;
- “Unreal” (“Irreal”), em Macbeth;
- “Arch-villain” (“Arqui-vilão”), em Tímon de Atenas;
- “Bloodstained” (“Manchado de sangue”), em Tito Andrônico;
- “All of a sudden” (“De repente”), em A Megera Domada;
- “Come what, come may” (“Aconteça o que acontecer”), em Macbeth;



publicado por BiblioGualtar às 17:40
link do post | comentar | favorito (1)
|

Dia Mundial do Livro

Em 1995, na 38º sessão de sua Conferência Geral, em Paris, a Unesco proclamou o dia 23 de abril como o Dia Mundial do Livro. Uma escolha emblemática, pois "nessa data" teriam falecido William Shakespeare e Miguel de Cervantes. Os redatores da resolução foram cautelosos ao usar o termo "data" em vez de "dia". 

Saber mais



publicado por BiblioGualtar às 09:42
link do post | comentar | favorito
|

Sábado, 16 de Abril de 2016
Shakespeare 400

Shakespeare.jpg

 

Did you know...?

  • We don’t know the date that William Shakespeare was born – we just know the date that he was baptised.
  • Shakespeare had three children named Susanna, Hamnet and Judith. Hamnet and Judith were twins.
  • Before Shakespeare wrote plays, he worked as an actor with the Lord Chamberlain’s Men.
  • The Lord Chamberlain’s Men changed its name to the King’s Men in 1603, which is when James I was crowned king and became the group’s patron.
  • Shakespeare wrote both poems and plays – he started out by writing poems first.
  • Most of the poems Shakespeare wrote are called sonnets. He wrote 154 sonnets!
  • Shakespeare is sometimes called ‘The Bard of Avon’ – a bard is another word for a poet.
  • Shakespeare wrote almost 40 plays.
  • Someone who writes plays is also called a playwright.
  • Not a lot of people could read and write in Shakespeare’s time, so the Globe Theatre hung different coloured flags to let people know when a play was going to be performed, and what kind of play it was going to be (if it was sad or funny).
  • The Globe Theatre was shaped like an octagon – it had eight sides.
  • Women didn’t act in Shakespeare’s time, so boys would have to play the roles of women. That means that Juliet in ‘Romeo and Juliet’ would have been played by a boy!


publicado por BiblioGualtar às 15:16
link do post | comentar | favorito
|

Descoberto o mistério da migração das borboletas-monarca

download.jpg

 

Entre o Canadá e o México, a migração das monarca é a mais longa dos insetos. Mas, até agora, não se sabia como é que as borboletas se orientam na viagem.(ver)



publicado por BiblioGualtar às 14:53
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim
pesquisar
 
Abril 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


posts recentes

Há uma geração que não de...

Os Portugueses na 1ª Guer...

Álvaro de Campos - CARNAV...

Novo livro de “Uma Aventu...

As palavras mais pesquisa...

Há três palavras portugue...

FELIZ NATAL

5 de dezembro- Dia de S. ...

20 anos de RBE

Bibliotecas são espaços p...

arquivos

Abril 2017

Fevereiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

links
subscrever feeds